Feliz Navidad ...Ortodoxa

Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim

La Navidad en Serbia

http://rinconserbio.blogspot.com/2008/01/la-navidad-en-serbia.html

La Navidad se celebra el 7 de enero según el calendario Gregoriano, el que usa la iglesia ortodoxa. Para que los cristianos estuvieran apropiadamente preparados para la Navidad, las autoridades de la iglesia ortodoxa establecieron un ayuno o cuaresma. Por otro lado, la Navidad en sí misma es un día de festividad. Todo tipo de comidas, especialmente con grasa están permitidas.

Durante Navidad, los cristianos ortodoxos en Serbia se saludan con diferentes términos que los usuales. Cuando una persona se encuentra con otra en Navidad o el día anterior, ellos dicen esto como saludo:
¡Cristo ha nacido! (Hristos se rodi, en serbio)
¡Realmente él ha nacido! (Vaistinu se rodi)

Las costumbres navideñas más comunes son:
Colocar el leño de Navidad (Badnjak en serbio), poner paja en el piso de la casa, hacer sonidos como los pollos, hacer la mezcla del pan sagrado y muchas otras costumbres y dichos.

Al Badnjak la iglesia le dio el siguiente significado: calentándose alrededor del Badnjak ardiente, los miembros de la familia se llenaban de amor, sinceridad y unidad; y mediante la luz de este fuego, ellos desterraban la oscuridad de la ignorancia y las supersticiones, y al mismo tiempo eran iluminados por alegría, felicidad y salud.

El día de Navidad la gente pone paja en el suelo de su casa, y así transforman la casa en la cueva de Belén, donde nació Jesús, y en la que los pastores pusieron paja en el suelo debido al ganado. En las casas del campo, la paja en el suelo es mantenida durante tres días, pero en las ciudades, este simbolismo es reducido a una pequeña muestra de paja cerca del Badnjak.

En cuanto al pan sagrado (česnica en serbio) que se hace en Navidad, la gente piensa que su nombre deriva de la razón por la que se hace. Esta razón es honor para Jesucristo. El pan se corta en igual número de partes que el número de personas en la familia. Existe además otra costumbre de poner una moneda dentro del pan. El que obtiene la moneda cuando el pan es troceado, tendrá dinero y suerte para el próximo año.

La primera tarea del položajnik (la traducción literal sería: el que coloca algo en una posición específica, o el que posiciona), es desear felicidad y prosperidad al dueño de casa.

Dejan

La navidad ortodoxa rusa.

http://www.petersburgo.info/pages/navi_orto.html

La Navidad rusa o tal llamada Navidada Ortodoxa es el 7 de Enero. La Iglesia ortodoxa celebra la fiesta del nacimiento de Cristo trece dias despues que en la tradicion catolica. El motivo de esta diferencia de fechas se debe a que la Iglesia ortodoxa se guia por el antiguo calendario juliano, que fue instituido por Julio Cesar en el ano 47 a. C. En cambio, los catolicos, protestantes y laicos siguen el moderno calendario gregoriano, que fue una modificacion del juliano que introdujo el Papa Gregorio XII en 1582, debido a ciertos desajustes que se habian producido entre el calendario civil y el astronomico. Pues, los rusos festejan la Navidad segun el viejo calendario juliano por el que todavia se rige la Iglesia Ortodoxa Rusa, a diferencia del Estado, que utiliza desde 1917 el moderno gregoriano, empleado alrededor del mundo y adelantado trece dias a aquel.

Cuando aun existia la Union Sovietica, la Natividad apenas se celebraba, pero con perestroyka a los rusos devolvieron la fiesta antigua y a partir de 1991 el nacimiento de Cristo se convirtio en fiesta laboral en toda Rusia. La Navidad fue declarada dia festivo tras la caida de la Union Sovietica y desde el ano 2005 su celebracion coincide con un "megapuente" de diez dias formado por las vacaciones de Ano Nuevo, la propia fiesta religiosa y la normativa legal que establece que los festivos que caen en fin de semana se pasan al proximo dia laboral

Pasada la Nochebuena Ortodoxa, la noche del dia 6 de enero, a traves de los once husos horarios que tiene Rusia empiezan oficios religiosos en todas las iglesias y monasterios del pais y fuera de sus limites, como , por ejemplo, en la base de Belingshausen, en la Antartida, donde el ano 2005 se erigio el templo ortodoxo mas meridional del planeta. El oficio religioso principal del pais se celebra en la catedral Cristo Salvador de Moscu (Esta catedral, la mayor del pais, fue dinamitada por los bolcheviques en 1931 por orden de Stalin para ser convertido en piscina de la cupula sovietica, y reconstruida despues de la caida del comunismo y la desaparicion de la Union Sovietica Ahora la catedral se erige sobre los pilares del templo original (fundado en 1812 para conmemorar la victoria sobre Napoleon y construido durante 43 anos), desde su consagracion en 2000, la catedral se ha convertido en el faro de los esfuerzos para recuperar la "vieja" Rusia, con los valores ortodoxos como bandera.) La principal misa que marca el dia de Navidad se oficia por el Patriarca ante mas de 5.000 personas, con la asistencia del presidente, el primer ministro y otras autoridades. Dos canales de television de cobertura nacional transmiten gran parte de la ceremonia en directo y los sistemas de transporte publico de las principales ciudades del pais funcionan hasta altas horas de la madrugada para facilitar el regreso de los feligreses a sus hogares.

Las fiestas en diciembre-enero

Las fiestas de diciembre-enero son muy bonitas en Rusia. Las celebramos cuatro. Cuales son? Debido a que Rusia es un pais mayoritariamente laico la fiesta principal es la fiesta del "Ano Nuevo" y se celebra por la noche de 31 de diciembre al 1 de enero. Es una fiesta familiar. La gente suele celebrarla en casa y en estos dias todo el mundo hace muchos regalos. Los ultimos anos, debido a la apertura del pais hacia el Occidente, se celebra tambien "la Navidad Catolica" por la noche de 24 a 25 de diciembre.

Otra fiesta es "la Navidad Ortodoxa" que se celebra el de 6 a 7 de enero (debido a la diferencia en los calendarios, ya que la Iglesia Ortodoxa tiene en el uso calendario Juliano y la Catolica el Gregoriano). Al final, la noche del 13 a 14 de enero se celebra la fiesta que se llama "El Viejo Ano Nuevo" es decir el "Ano Nuevo" segun el calendario Juliano ( Los rusos cambiaron sus calendarios despues de Febrero de 1918. El antiguo calendario ruso era el calendario Juliano y el nuevo calendario ruso es el Gregoriano, que es tambien el que se usa en toda Europa. La diferencia entre el calendario Juliano y el gregoriano era de 13 dias y despues de que el gobierno sovietico adoptara el Gregoriano muchas fiestas pasaron a celebrarse por duplicado: una segun el calendario nuevo y otra segun el antiguo ) Mucha gente hace puente y esta de fiesta de 24 de Diciembre a 13 de enero. Las fiestas de Diciembre-Enero son las mas bonitas y deseadas por todos los rusos. A partir de principios de Diciembre todas las calles, tiendas, casas estan decoradas con guirnaldas, juguetes, abetos . Los ninos tienen vacaciones del 28 de Diciembre hasta el 10 de enero. Es la temporada de muchas fiestas publicas que se llaman "Yolka" (Abeto). Son conciertos, espectaculos, donde todo gira alrededor de un abeto.

La figura central de la fiesta del Ano Nuevo es Ded Moroz (Santa Claus, Papa Noel) que se traduce como Abuelo Frio. En Rusia Abuelo Frio viene en trineo con tres caballos blancos, toca la puerta y entra con un enorme saco lleno de regalos. El Abuelo Frio viene con su nieta que se llama Snegurochka (Nieves o Nievecita). Snegurochka es de nieve y pertenece al folclore ruso: desaparece en primavera con el deshielo. Los regalos los depositan bajo el arbol navideno. Para que se “ganen” los regalos, los ninos rusos suelen bailar alrededor del arbol y recitan poemas a Maroz. El Abeto Principal del pais se celebra en Kremlin en Moscu y en San Petersburgo lo ponen en la Plaza del Palacio, frente al Palacio de Invierno/Ermitage. Toda la noche de 31 de diciembre hay fuegos artificiales, diversas luces de color, laser show, conciertos etc.